Puede esterilizar eficazmente herramientas y consumibles en autoclave, olla a presión u horno. VALVE EXP. Conclusión: Para los instrumentos metálicos pequeños, los envases … Filtro aire turbina Monobloque V. EXP. Si el procedimiento de Calibración Cero no se puede activar (ver figura siguiente) verificar si: Siaretron4000eT • la función IRMA/ISA está activada en los PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN • el sensor de gas no está correctamente conectado • el indicador verde del estado del sensor de gas está encendida. • Se visualiza en la pantalla la elección del TIPO DE PACIENTE ( ADULTO, PEDIÁTRICO, NEONATAL). Manual del O Funcionamiento incorrecto de la turbina Sensor de Gas: Se ha encontrado una anomalía en el funcionamiento de la turbina. • la actualización del software o el primer arranque a causa de una labor importante de reparación (p. ej. AIR D.F.G. En la fase de inspiración de la modalidad automática, el microprocesador acciona la activación y, por lo tanto, la apertura de todas estas electroválvulas para que el flujo distribuido por éstas cierre completamente la válvula espiratoria. Riesgo de lesiones para el operador / paciente Todas las figuras y los ejemplos que aparecen en este capítulo tienen una finalidad meramente ilustrativa y no se refieren a casos clínicos reales. (tiempo inspiratorio mínimo) Ti máx. Controles preliminares a efectuar en el ventilador. En ausencia de baterías, el ventilador pulmonar no está protegido ante descensos de tensión o ante interrupciones de la alimentación de red. Se recomienda disponer de un sistema auxiliar de ventilación para pacientes que requieren de ventilador como ayuda importante. Se incluyen en este grupo a la ropa de cama, esfigmomanómetros, termómetros, incubadoras y vajilla. AIR SAFETY VALVE Válvula de seguridad entrada de aire ambiente gracias a la cual también se permite la ventilación en el caso de que faltaran los gases medicinales que alimentan el circuito del paciente. FRsimv (bpm) Valor de la frecuencia respiratoria forzada en modalidad SIMV. Esta medida, como la precedente, no está relacionada a umbrales particulares de alarma, es un valor informativo sobre el estado de la ventilación. La información contenida en este manual corresponde a las versiones del ventilador pulmonar Siaretron 4000, actualizada el mes de marzo de 2019. desechable ¡ ATENCIÓN !! (rango: 1 ÷ 150 l/min) Tinsp., Tpause, Texp (rango: 0.036 ÷ 10,9 Seg.) A-5 INTERFAZ DE USUARIO Monitor Módulo con pantalla TFT Dimensiones 12” Área de visualización 245x185 mm Mandos en pantalla Visualización y configuraciones Programas de Calibración Función MENÚ PRINCIPAL A-6 Teclado lateral para acceso rápido a las funciones y codificador para: selección, ajuste y confirmación de los parámetros respiratorios fisiológicos selección y activación directa de funciones Ajuste del Modo de Funcionamiento Visualización de las señales y de los mensajes de alarma Ajuste y supervisión de los parámetros respiratorios fisiológicos Visualización de gráficos y de parámetros respiratorios adicionales Función MENÚ para el ajuste de los parámetros de funcionamiento Activación de funciones particulares Visualización modo de funcionamiento, de la función reloj, fecha y hora Visualización de la versión de software Caracterización de la Turbina Calibración Sensores de Flujo Respiratorio Uso a Gran Altitud VTEc Activación del Nebulizador (Neb.) Para la gestión de la parte neumática y de la turbina, la tarjeta CPU utiliza un sistema de transmisión serial de bus, tipo Controller Area Network (conocido también como CAN-bus), que le permite controlar y comunicarse con las tarjetas electrónicas periféricas. La selección de la opción CERRAR pasa el sistema a la visualización MENÚ PRINCIPAL. El tratamiento de productos estériles reusables se ha desarrollado hasta convertirse en una especialidad por sí misma, razón por la cual las actividades de reesterilización deberían ser concentradas en un sólo Departamento Central de Productos Sanitarios Estériles, el cual se encargue del abastecimiento de productos sanitarios estériles para toda la Organización. Para artículos esterilizados en EO y FO utilice envoltorios de papel plástico y rotule una fecha de vencimiento de 6 meses. Apagado del ventilador ADVERTENCIA Apagado del ventilador pulmonar - Vaciado Oxígeno Durante esta fase de apagado, se efectúa el vaciado del oxígeno residual que garantiza la concentración del 21% en la vía inspiratoria del ventilador pulmonar. cfr. ¡ATENCIÓN ! En el ventilación se puede programar la presión a dos niveles y sus tiempos respectivos. Moderado, o provocador de un daño reversible. El usuario se puede percatar indirectamente, supervisando el gráfico del flujo, el valor del volumen espirado y el valor del pico de flujo espirado, sobre si el auto-calibrado del sensor de flujo ha finalizado correctamente o no. 3.18 Artículo semicrítico: Aquel que entra en contacto con la piel no íntegra o con la mucosa del paciente. 5-23 Apnea Calibrado del sensor de flujo no conseguido Temperatura (corriente) turbina 5-24 En esta situación no se detecta ninguna actividad respiratoria automática o espontánea: Rate (Tasa) = 0 . Una esterilización eficaz se consigue en autoclave a 121°C durante unos 15 minutos. cambio de la turbina o del sensor de flujo inspirado) Girar el botón codificador para seleccionar el parámetro que se quiere calibrar: la fila activada queda resaltada. 5. Se recomienda la siguiente ropa: Bata de laboratorio, protección ocular y zapatos cerrados. Al esterilizar en autoclave, los microorganismos como las bacterias y las esporas mueren con el calor. Nivel Resistencia Protección frente a Método de prueba 0 Sin protección. ( ALARM RESET ) Botón para silenciar alarma sonora ( ESC ) Botón de salida rápida de las ventanas MENÚ y SET Botón codificador multifunción Botón de inicio de ventilación START Botón de STAND-BY, ON/OFF Indicación led de presencia de red 2.4.2 Descripción de los mandos ( ALARM RESET ) Cuando está activa una condición de alarma, al presionar el botón de membrana se silencia la alarma sonora que se ha activado. ¡ATENCIÓN ! WebEl presente paquete didáctico es el conjunto estructurado de materiales necesarios para realizar actividades experimentales extracurriculares, que posibilitan completar y reforzar los contenidos del subtema “Manipulación genética” de la Tercera Unidad de Biología I y del subtema “Evidencias moleculares de la evolución” de la Primera Unidad de Biología II del … Verificación del correcto funcionamiento de la turbina. Un intento de inspiración por parte del paciente se traduce en una disminución del flujo base, que el ventilador reconoce como actividad espontánea suministrando un acto sincronizado al evento. • Verificar el funcionamiento correcto de la turbina. 3-38 Manual del Operador, versión DU3065304 Control del funcionamiento del ventilador Que aumenta la presión de las vías de aire durante la fase inspiratoria. Para silenciar la alarma acústica, presionar el botón “ ALARM RESET “, situado en la parte frontal del ventilador pulmonar. • Durante el periodo de detención el texto de la alarma se sigue visualizando. Al término de la calibración del Sensor O2 se visualiza el mensaje (si la unidad es nueva y en perfectas condiciones): Test Completado ( XXmV ) que indica el valor en voltios medido en el sensor con el 21% de oxígeno. • Función AJUSTE activada: presionar el botón. Comprobar además que la fuente de gas médicos no contenga agua: si se sospecha que pueda llevar agua, utilizar un recogedor de condensación, para evitar daños al ventilador y a sus componentes. Los esterilizadores de vapor utilizan agua, vapor y electricidad para funcionar. ), y no descritos en este manual del operador. 3.3.2 Conexión alimentación con la botella Apretar el tubo de alimentación de gas (O2) a las tomas correspondientes del ventilador Apretar el tubo de alimentación de gas (O2) a la toma correspondiente del reductor de presión de la botella (O2). • Girar en sentido horario o anti-horario para seleccionar la pestaña (opción) deseada: p.ej. Usualmente esto se … Manual del O FR máxima FR mínima Falco 202 EvoSiaretron4000eT Esta situación de alarma se presenta en caso de que el volumen espirado sea superior al valor ajustado. ¿Se puede poner plástico en un autoclave? El fundamento del... ...CORPORACION MEDICA QUETZALTENANGO S.A. 3-24 Manual del Operador, versión DU3065304 3.5.2 Puesta en marcha del ventilador / Fase de “ AUTO TEST “ Posicionar el interruptor principal de alimentación de red (colocado en la parte posterior del carrito/ventilador) en posición “ I “ (ON); encendido del ventilador pulmonar. Todo el sistema debe cumplir los requisitos sobre equipos electromédicos establecidos en la normativa IEC/EN 60601-1-1 y IEC/EN 60601-1-2. El ventilador Siaretron 4000, prevé un sistema de generación de flujo con turbina con enfriamiento separado que garantiza una mejor calidad en la ventilación del paciente. Las labores inadecuadas o modificaciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad o ser un peligro para el paciente. Se ha superado el umbral de seguridad para la temperatura (corriente) de ejercicio de la turbina (100 - 105 ºC). Riesgo de avería en el ventilador pulmonar y/o de lesiones para el paciente Este PROCEDIMIENTO (a utilizar para efectuar el adjuste del sensor – analizador de gases), está HABILITADO solo cuando: va conectado al relativo conector (ODU) del ventilador un SENSOR DE GAS (ver manual anexo al sensor de gas). Verificar que la sensibilidad del Trigger sea adecuada a las condiciones fisiológicas del paciente. 16 Alta / Baja PEEP Pos. 5.1.1 Duración del material estéril según el método de esterilización: El tiempo de duración del material estéril depende de varios factores: Medios de transporte: Nunca se deben llevar los materiales directamente en la mano a las estanterías. Presión: 30 kPa a una distancia de 3 m. El agua proyectada en chorros potentes (boquilla de 12,5 mm) contra la carcasa desde cualquier dirección no debe tener efectos dañinos. I). ), Cs (ml/cmH2O) Gráficos visualizados Sensor de flujo CURVAS: Presión - Flujo - Volumen - (CO2 opcional) BUCLES: Presión/Volumen - Flujo/Volumen - Presión/Flujo Auto rango Tipo a perturbación magnética, reutilizable Calibración Automática (a discreción del Usuario) Mantenimiento Esterilizable en frío con desinfectantes adecuados Oxímetro Electrónico (valor visualizado en los parámetros respiratorios) Calibración Automática (a discreción del Usuario) Análisis gas: CO2 A-8 Función opcional (disponibles ambos los módulos Sidestream o Mainstream) Manual del Operador, DU3065304 ALARMAS Tipos de alarma De MENÚ: con límites configurables por el operador De sistema: no configurables por el operador Configuración por defecto alarmas Presente (Adulto, Pediátrico, Neonatal) Prioridad alarma Alta - Media - Suspendida Alarmas con límites configurables por el operador Presión de las vías respiratorias Alta - Baja Frecuencia respiratoria Alta - Baja Volumen corriente espirado Alta - Baja Volumen minuto espirado Alta - Baja PEEP Alto - Bajo Concentración FiO2 Alta - Baja EtCO2 Falta Corriente Tiempo de apnea Alta - Baja (con Módulo CO2 opcional) Activar – Inhabilitar (alarma activa cuando se realiza una falta de tensión de alimentación externa) Frecuencia baja (función de apnea BACK-UP) Alarmas de sistema Nivel (carga) batería Batería 50% Nivel (carga) batería Batería 25% Batería baja (casi descargada) Batería desconectada Batería sobrecalentada Circuito desconectado Baja presión alim. Si el problema persiste, contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare más próximo. Preguntado por: Jeffry Schamberger. Fabricante SIARE Engineering International Group s.r.l. Siaretron4000eT 2-15 2.4.5 Monitorización de los parámetros respiratorios • Según los parámetros ventilatorios programados por el operador y las características del paciente sometido a ventilación, el ventilador pulmonar puede medir y monitorizar una serie de magnitudes significativas para la valoración clínica del paciente. Notas: 1. Neg. Riesgo de lesiones para el operador / paciente Antes de poner en marcha el ventilador, conviene: • efectuar los controles preliminares (ver capítulo previo) • programar el idioma y los datos del paciente (cap. Verificar que no estén cortados y sustituirlos si están dañados. Objetivo: Esterilizar correctamente el material de cristalería Las baterías y los acumuladores son deshechos especiales, deben eliminarse echándolos a los contenedores específicos en conformidad con las normas locales para la eliminación de dichos deshechos. No utilice tubos de oxígeno usados, raídos o contaminados con sustancias inflamables como grasas y aceite, (textiles, aceite y otros combustibles se inflaman fácilmente y se queman con gran intensidad en el aire con alta concentración de oxígeno). “CLAVIJA” rojo parpadeante, indicación de falta de suministro eléctrico. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". Siaretron4000eT 2-23 Función “100% emisión de oxígeno” Activando esta modalidad el ventilador fuerza la entrada de oxígeno al 100% durante un tiempo máximo de 5 minutos. Siaretron4000eT 3-19 Conectar el tubo incluido (código A2000 o P2000), de la toma INSP del ventilador pulmonar a la toma externa de la columna Monopack. Silvia Robilotti Farm. Se puede pedir a SIARE información sobre el Centro de asistencia autorizado en la propia zona. Los PRF pueden regularse también durante el funcionamiento del ventilador pulmonar, adaptándolos a las situación clínica del paciente. 6 ¿Qué Desventajas Tiene la esterilización de materiales sensibles al calor? Si visualizan en la pantalla los parámetros a configurar. La esterilización de equipos médicos a través de calor seco es un método eficaz para esterilizar equipos médicos. Vca Alimentación de corriente alterna. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Los controles preliminares no eliminan la necesidad de efectuar periódicamente labores de mantenimiento preventivo, realizadas por personal autorizado por SIARE, para cambiar las partes sujetas a desgaste y comprobar el estado general del ventilador (cap. recomienda leer atentamente este manual y las etiquetas relativas antes de poner en funcionamiento el ventilador o de llevar a cabo su mantenimiento. Para la realización de los controles del ventilador conviene proceder come sigue. Esto es importante para la penetración del vapor. ...1. Siaretron4000eT 4-17 En los parámetros programados se puede definir un disparador inspiratorio (trigger) (Tr. Durante el periodo de silenciado se visualiza el texto de la alarma. 4-8 Manual del Operador, DU3065304 4.4 Configuración del idioma del MENÚ Ventilador en modo operativo STAND-BY • Presionar el botón codificador, se activa la función SET. • Se visualiza la pantalla ALARMAS. • Guantes de Caucho (Hule) 15 minutos. Tras esta primera operación y antes de pasarlos a autoclave: envolver los componentes en muselina o papel similar. no está obligada a suministrar al propietario o al usuario del aparato las revisiones, los cambios o las modificaciones respectivas (incluyendo el software). ), medidos Tpause (sec. asume como productor del ventilador pulmonar, así como por su uso, están consignadas en la garantía que se entrega con el aparato. 4-62 Manual del Operador, DU30653043-TManual del Operador, DU3209301 Ver apartado 3.8 para conocer las instrucciones sobre PRUEBAS ADICIONALES y sobre cómo utilizar esta función. Esterilización con calor húmedo. • PulsarPresionar el botón, se visualiza en el visor la pantalla del MENÚ PRINCIPAL y la opción AJUSTEADJUSTE. Asegúrese de que su bolsa o recipiente de plástico sea adecuado, ya que no todos los plásticos se pueden esterilizar en autoclave (p. Las muestras más grandes se montan en posición vertical, no se requiere un plato giratorio y se prueban a mano alzada durante al menos 3 minutos a una distancia de 0,15 a 0,2 m. Duración de la prueba: 30 segundos en cada una de las 4 esquinas (2 minutos totales). El sistema automáticamente proporcionará una ventilación APCV con una frecuencia de seguridad (FR bk) programada y la relación I:E (I:E bk). El ventilador no fue diseñada como dispositivo de monitoreo total, por lo que algunas condiciones peligrosas para los pacientes asistidos con equipos de soporte vital no activan algunas alarmas. De esta forma se queman los contaminantes hasta reducirlos a cenizas. Girar el botón: se activa la opción ALARMAS. PRUEBA FALLIDA Si no se supera la prueba, consultar el capítulo Alarmas - Búsqueda de Desgastes o contactar con el más cercano Centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. En caso de que el paciente no logre un acto espontáneo durante el tiempo de apnea (programado en el MENÚ PRINCIPAL - AJUSTE), se activa la alarma acústica y visual de APNEA. WebEl tiempo de exposición del dispositivo al vapor sería de entre 3 y 15 minutos, dependiendo del calor generado. La esterilización por vapor a presión se lleva a cabo en un autoclave.Estos equipos emplean vapor de agua saturado, a una presión de 15 libras lo … I - este parámetro no se puede poner en : OFF). Las labores inadecuadas o modificaciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad o ser un peligro para el paciente. • Presionar el botón codificador, se activa la función MENÚ. Las partes conductoras de los electrodos y conectores, para las partes aplicadas, no deben hacer contacto con otras partes conductoras, incluida la tierra. Reemplace el filtro por adelantado si la función de nebulización se realiza con frecuencia. 3-36 Presionar el botón: se activa la función SET. Fase de “ AUTO TEST “ no superada. En caso de que el paciente no logre un acto espontáneo durante el tiempo de apnea (programado en el MENÚ PRINCIPAL - AJUSTE), se activa la alarma acústica y visual de APNEA. Tras un tiempo programado (Tiempo de Apnea) en el MENÚ PRINCIPAL AJUSTE, saltan las alarmas correspondientes y el sistema empieza a ventilar automáticamente al paciente. Neg. La completa esterilización se consigue en 55 minutos. min Minuto (unidad de tiempo). I (L/min) (cmH2O) Nivel de flujo (presión) para el reconocimiento de la actividad espontánea del paciente. 3-9 3.3.3 Conexión a la alimentación eléctrica La conexión eléctrica es una fase muy importante de la instalación del equipo, ya que unas conexiones erróneas o unas conexiones a instalaciones eléctricas inadecuadas pueden poner en riesgo la seguridad del paciente y de operador. 4-20 Manual del Operador, DU3065304 4.8.4 Modo operativo PSV (NIV PSV) Ventilación asistida con soporte de presión con configuración de una frecuencia de seguridad garantizada de los actos respiratorios (Apnea Back-Up) con compensación de pérdidas. Los diferentes métodos de esterilización son aplicados de acuerdo a la naturaleza y cantidad de sustancias que se van a esterilizar. Esta situación de alarma se presenta en caso de que la concentración de oxígeno sea superior al valor ajustado. Salida de la visualización ALARMAS 3-40 Presionar la tecla de membrana ESC; se sale de la visualización ALARMAS. Peligro de lesiones al paciente Cuando se utilizan componentes adicionales en los sistemas respiratorios o configuraciones no conformes al equipamiento proporcionado con el ventilador pulmonar, la resistencia inspiratoria y espiratoria puede aumentar hasta superar los requisitos estándar. ¡ATENCIÓN! Si durante el periodo de silenciado salta una nueva alarma de alta prioridad, queda anulado automáticamente el silenciado de las alarmas y se reactivan las señales acústicas y visuales. Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. Para evitar el peligro de descargas eléctricas durante las labores de mantenimiento y/o reparación, asegurarse de que se ha desconectado cualquier tipo de suministro eléctrico, desconectar la propia fuente de suministro de la red (colocando las señales de peligro adecuadas) y desactivar el interruptor de protección del ventilador pulmonar. El ventilador sólo se debe usar para los fines contemplados en el manual, por lo tanto, la seguridad en el funcionamiento del aparato se garantiza si se utiliza de acuerdo con lo previsto en este mismo. Vci (ml) Valor del volumen tidal inspiratorio garantizado en cada acto respiratorio. El agua potable. 2-10 Configuración modo operativo Visualización de señales de alarma Monitoreo parámetros respiratorios Visualización gráficos Curvas o parámetros respiratorios adicionales Configuración parámetros respiratorios Fuciones operativas y configuración gráficos Manual del Operador, versión DU3065304 2.4.1 Teclado con botones de membrana y botón codificador En el lado derecho de la parte frontal se encuentra un teclado de mando y un botón codificador. X Manual del Operador, DU3065304 Índice de contenido INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................................. III Observaciones ................................................................................................................................ IV Definiciones ..................................................................................................................................... IV Atención, Advertencias y Notas ....................................................................................................... V Año de fabricación .......................................................................................................................... IX Vida útil del dispositivo médico ....................................................................................................... IX Fabricante ....................................................................................................................................... IX Compatibilidad electromagnética ..................................................................................................... X Índice de contenido ......................................................................................................................... XI 1 INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 1-1 1.1 Presentación ......................................................................................................... 1-1 1.1.1 1.1.2 2 Principales características ................................................................................................... 1-2 Destino de uso .................................................................................................................... 1-2 1.2 Funcionamiento correcto .................................................................................................... 1-3 1.3 Normas aplicadas ............................................................................................................... 1-5 DESCRIPCIÓN ............................................................................................................ 2-1 2.1 Vista general ....................................................................................................................... 2-2 2.2 Vista frontal ......................................................................................................................... 2-4 2.3 Vista frontal del ventilador pulmonar .................................................................................. 2-5 2.3.1 2.3.2 2.4 Lado de conexiones eléctricas ............................................................................................ 2-7 Lado de alimentación de gas............................................................................................... 2-9 Monitor en color LED 12’’ ................................................................................................. 2-10 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9 Teclado con botones de membrana y botón codificador ................................................... 2-11 Descripción de los mandos ............................................................................................... 2-11 Modos de funcionamiento ................................................................................................. 2-13 Visualización de señales de alarma .................................................................................. 2-15 Monitorización de los parámetros respiratorios ................................................................. 2-16 Visualización de gráficos ................................................................................................... 2-17 Monitorización de parámetros respiratorios adicionales .................................................... 2-19 Visualización de gráficos : icono pulmones ...................................................................... 2-20 Ajustes gráficos y funciones operativas ed informazioni generali...................................... 2-21 2.5 Vista posterior ................................................................................................................... 2-25 2.6 MENÚ PRINCIPAL ........................................................................................................... 2-26 2.7 Etiquetas de identificación del producto ........................................................................... 2-28 Siaretron 4000eT XI 3 PREPARACIÓN PARA EL USO DEL VENTILADOR ................................................. 3-1 3.1 Advertencias generales ...................................................................................................... 3-3 3.2 Antes del uso ...................................................................................................................... 3-5 3.2.1 3.2.2 3.3 Preparación para el uso .................................................................................................................. 3-8 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.10 3.3.11 3.3.12 3.3.13 Lista de operaciones para la preparación para el uso ..................................................... 3-22 3.5 Uso ................................................................................................................................................. 3-23 Controles preliminares....................................................................................................... 3-23 Puesta en marcha del ventilador / Fase de “ AUTO TEST “ .............................................. 3-25 Lista controles en la fase de “ AUTO TEST “ .................................................................... 3-26 3.6 Apagado del ventilador pulmonar ..................................................................................... 3-29 3.7 Controles preliminares - Introducción ............................................................................................ 3-30 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3.7.5 3.7.6 3.7.7 3.7.8 3.8 3.9 Controles preliminares - PRUEBAS ADICIONALES ......................................................... 3-30 Calibración del Sensor de O2............................................................................................ 3-32 Salida de PRUEBAS ADICIONALES ................................................................................ 3-35 Controles preliminares - Ventilador pulmonar ................................................................... 3-36 Controles preliminares – Monitorización de los parámetros .............................................. 3-38 Controles preliminares - Alarmas ...................................................................................... 3-39 Verificación de alarmas ..................................................................................................... 3-41 Conclusiones ..................................................................................................................... 3-43 Lista de controles preliminares .......................................................................................... 3-44 PRUEBAS ADICIONALES ............................................................................................................ 3-45 3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.9.4 3.9.5 XII Conexiones alimentación gases medicinales ...................................................................... 3-8 Conexión alimentación con la botella .................................................................................. 3-9 Conexión a la alimentación eléctrica ................................................................................. 3-10 Alimentación externa a 12Vdc ........................................................................................... 3-13 Fusibles de protección....................................................................................................... 3-14 Brazo portacircuito paciente .............................................................................................. 3-15 Conexión del circuito del paciente ..................................................................................... 3-15 Uso de filtros antibacterianos ............................................................................................ 3-16 Conexión analizador del gas ( Sensor de Gas ) ................................................................ 3-17 Conexión a descarga de datos ( Tendencias - Eventos ) .................................................. 3-18 Conexión Nebulizador ....................................................................................................... 3-19 Conexión Humidificador .................................................................................................... 3-19 Conexión de otros equipos ................................................................................................ 3-21 3.4 3.5.1 3.5.2 3.5.3 4 Montaje del sensor O2 ........................................................................................................ 3-5 Recarga de la batería .......................................................................................................... 3-6 Caracterización de la Turbina............................................................................................ 3-47 Calibración de Sensores de Flujo Respiratorio ................................................................. 3-49 Calibración del Sensor de O2............................................................................................ 3-51 Sensor Gas: Calibración Cero de Referencia.................................................................... 3-52 Salida de PRUEBAS ADICIONALES ................................................................................ 3-54 USO DEL VENTILADOR PULMONAR........................................................................ 4-1 4.1 Advertencias generales ..................................................................................................................... 4-3 4.2 STAND-BY ........................................................................................................................................ 4-4 4.2.1 Puesta en marcha del ventilador - “ AUTO TEST “ ............................................................. 4-4 4.2.2 Uso del teclado con teclas de membrana y botón codificador............................................. 4-6 Manual del Operador, DU3065304 4.3 Selección del tipo de paciente ........................................................................................................... 4-7 4.4 Configuración del idioma del MENÚ .................................................................................................. 4-9 4.4.1 Modificación de los parámetros: AJUSTE ......................................................................... 4-10 4.5 Configuración de los DATOS DEL PACIENTE ................................................................................ 4-11 4.5.1 Procedimiento de configuración de los DATOS DEL PACIENTE ...................................... 4-12 4.6 BORRAR DATOS PACIENTE ......................................................................................................... 4-14 4.7 Configuración de ALARMAS ........................................................................................................... 4-15 4.8 Modos operativos y parámetros PRF .............................................................................................. 4-16 4.8.1 Procedimiento de modificación del modo operativo y parámetros PRF ............................ 4-16 4.8.2 Modo operativo APCV ( NIV APCV ) ................................................................................. 4-17 4.8.3 Modo operativo APCV-TV ................................................................................................. 4-19 4.8.4 Modo operativo PSV ( NIV PSV ) ...................................................................................... 4-21 4.8.5 Modo operativo PSV-TV .................................................................................................... 4-23 4.8.6 Modo operativo VC-VAC ................................................................................................... 4-25 4.8.7 Modo operativo VC-VAC BABY ......................................................................................... 4-27 4.8.8 Modo operativo V-SIMV .................................................................................................... 4-29 4.8.9 Modo operativo P-SIMV .................................................................................................... 4-31 4.8.10 Modo operativo CPAP ....................................................................................................... 4-33 4.8.11 Modo operativo APRV ....................................................................................................... 4-34 4.8.12 Modo operativo MAN ......................................................................................................... 4-35 4.8.13 APNEA BACK-UP ............................................................................................................. 4-36 4.8.14 Parámetros respiratorios fisiológicos ( PRF ) .................................................................... 4-37 4.8.15 Parámetros respiratorios adicionales ................................................................................ 4-40 4.9 Fase de ventilación.......................................................................................................................... 4-42 4.9.1 Interrupción de la ventilación ............................................................................................. 4-43 4.10 Programaciones de gráficos y funciones operativas ....................................................................... 4-44 4.11 MENÚ PRINCIPAL .......................................................................................................................... 4-49 4.11.1 MENÚ PRINCIPAL - AJUSTE ........................................................................................... 4-49 4.11.2 MENÚ PRINCIPAL - ALARMAS ........................................................................................ 4-49 4.11.3 MENÚ PRINCIPAL - TENDENCIAS .................................................................................. 4-50 4.11.4 MENÚ PRINCIPAL - EVENTOS ........................................................................................ 4-53 4.11.5 MENÚ PRINCIPAL - DATOS PACIENTE.......................................................................... 4-55 4.11.6 MENÚ PRINCIPAL - BORRAR DATOS PACIENTE ......................................................... 4-55 4.11.7 MENÚ PRINCIPAL - PARÁMETROS DE FÁBRICA ......................................................... 4-55 4.11.8 MENÚ PRINCIPAL - CERRAR .......................................................................................... 4-56 4.12 MENÚ PRINCIPAL - AJUSTE ......................................................................................................... 4-57 4.12.1 Programación de AJUSTE en el MENÚ PRINCIPAL ........................................................ 4-58 4.12.2 Lista de parámetros por defecto ........................................................................................ 4-62 4.13 PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN .................................................................................................. 4-63 4.13.1 Prólogo .............................................................................................................................. 4-63 4.13.2 Visualización "PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN"............................................................ 4-64 4.13.3 Caracterización de la Turbina............................................................................................ 4-65 4.13.4 Calibración de Sensores de Flujo Respiratorio ................................................................. 4-66 4.13.5 VTEc ( ON – OFF ) ............................................................................................................ 4-68 4.13.6 Neb. ¿Cuánto TIEMPO DURA la esterilización? IEC International Electrotechnical Commission: organización internacional para la definición de las normas. Manual del Operador, versión DU3065304 ¡ATENCIÓN ! Pérdida: % El valor de Pérdida medido debe adecuarse al tipo de ventilación activada (volumétrica o presométrica) y estar dentro de la tolerancia admitida por las normas locales. siete días El plazo de validez de artículos esterilizados en autoclave es controvertido. no se deben cubrir con materiales impermeables al agua como por ejemplo el papel de aluminio, porque éste no permite que el vapor tenga acceso al ma- terial y por lo tanto no se logrará la esterilización. Peligro de estrangulamiento. Para proceder con los controles preliminares conviene tener el ventilador pulmonar preparado para su uso. Esta situación se crea cuando el teclado de mando o el codificador no funcionan. La caducidad del paquete va a depender del tipo de envasado y de las condiciones de … 3-11 Alimentación con batería En el interior del ventilador pulmonar, deben estar siempre instaladas las baterías. Seleccionar Salida para pasar a la fase de “AUTO TEST “ y salir de la pantalla de “PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN “. No lo use por un tiempo mayor al recomendado por el fabricante. 2-2 Manual del Operador, versión DU3065304 Ventilador pulmonar Carrito / Compresor (opcional) El bloque ventilador se puede utilizar como parte separada por sí mismo al ser posible desvincularlo del carrito, colocándolo sobre una superficie plana. De este modo el ventilador proporciona un mínimo de actos respiratorios que se indican en el visor RATE (Tasa) del monitor integrado. • El procedimiento de calibración del sensor de oxígeno ha sido efectuado satisfactoriamente: el valor de la tensión medido es de 13mV. El procedimiento de calibración del sensor de oxígeno no se ha superado. Siaretron4000eT 4-71 4.13.7 IRMA / ISA - Tendencias y Eventos En la versión del software sw 1.6.6 hay disponible una fila dedicada a: Sensor EtCO2 tipo IRMA / ISA Tendencias y Eventos Para el uso de estas funciones conviene tener un cable de conexión para conectar el conector RS-232 a los sensores de análisis de gas IRMA / ISA o para su conexión al puerto serie de un PC para descargar los datos de funcionamiento. Note: Cálculo del consumo de oxígeno. Para esta medida no existen límites de alarma pero puede usarse para extraer informaciones sobre el estado de la ventilación. Si una de estas condiciones no se cumple, la calibración no da un resultado positivo. Fase de “AUTO TEST” o autochequeo. Manual del Operador, DU3065304 ¡ATENCIÓN !! 6-4 Manual del Operador, versión DU3065304 No desinfectar, esterilizar o reutilizar productos mono-paciente o mono-uso. (de 2 ml a 100 ml. Circuito del paciente Toda la conducción inspiratoria-espiratoria, incluidos los tubos, el humidificador y los filtros (en su caso). El cliente o el usuario del Siaretron 4000 deben garantizar que este sea utilizado en dicho ambiente. Questa paragrafo descrive i seguenti punti.Este párrafo describe los puntos siguiente: 5.1 Introducción 5.2 Visualización y símbolos usados 5.3 5.4 5.2.1 Zona de visualización de alarmas 5.2.2 A1 - Zona de alarma 5.2.3 A2 - MENÚ PRINCIPAL / ALARMAS 5.2.4 A3 - Zona de informaciones generales 5.2.5 A4 - Botón de membrana para silenciar alarmas sonoras Programación de ALARMAS 5.3.1 Programación de los valores límite de las ALARMAS 5.3.2 Configuración del volumen de ALARMAS 5.3.3 Programación de los valores PARÁAMETROS DE FÁABRICA 5.3.4 Valores PARAMETROS DE FABRICA de las alarmas Localización de funcionamientos anómalos 5.4.1 Lista de búsqueda de desgastes Falco 202 EvoSiaretron4000eT 5-1 5.1 Introducción ¡ATENCIÓN !! 6-6 Manual del Operador, versión DU3065304 ¡ ATENCIÓN !! Cuando se pone en marcha el ventilador pulmonar, seleccionando la función SET se activa la elección del tipo de paciente ( ADULTO, PEDIÁTRICO, NEONATAL ). Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. 5.3.15.4.1 Lista de búsqueda de desgastes No se enciende Suministro eléctrico 5-16 El ventilador pulmonar no se enciende. IEC 60529, tabla 8. Requiere desinfección de alto nivel o esterilización para su uso. ¡ATENCIÓN ! ), Te (sec. Verificar que el circuito del paciente esté conectado correctamente al equipo y al paciente. 4- Colocar la tapadera y cerrar las llaves encontradas Para evitar incendios, mantenga alejado del ventilador y de los tubos de oxigeno, llamas, cigarrillos encendidos y material inflamable como gases anestésicos y fuentes de calor. 2.4.1 Teclado con botones de membrana y botón codificador cfr. Existen requisitos específicos para la boquilla utilizada para la prueba. • Presionar START: comienza la calibración del sensor de flujo espiratorio. 20 Sensor de Gas (opcionales) Pos. Esta situación de alarma informa sobre el estado de conexión del sensor de oxígeno. Introducir la clavija del cable de alimentación en la toma de red. Cuando el led situado en la parte frontal del panel está encendido indica que el ventilador pulmonar está alimentado correctamente. FR BK (bpm) : Frecuencia respiratoria de back-up, usada cuando aparecen situaciones de apnea para activar una modalidad ventilatoria controlada desde el ventilador. A menos de encontrarse en una situación de emergencia, efectuar siempre todos los controles preliminares. El sistema de comunicación CAN fue diseñado expresamente para funcionar sin problemas incluso en ambientes fuertemente perturbados por la presencia de ondas electromagnéticas. Mantener pulsado durante algunos segundos el botón ON-OFF para encender el ventilador pulmonar. Durante la fase de transporte, prestar mucha atención para no chocar o golpear el ventilador pulmonar con cuerpos extraños (ej. Siaretron4000eT 3-27 La fase de “ AUTO TEST “ ha terminado correctamente. El ventilador se pone en marcha y comienza la fase automática de "AUTO TEST". La esterilización por vapor de agua a presión suele ser el método principal, debido a su eficacia y a la sencillez del proceso, siempre que la aparatología no sea sensible al calor, a la presión o a la humedad. Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. Cargando el autoclave. Siaretron4000eT No se deben utilizar desinfectantes a base de formaldehído o fenol, ya que pueden causar grietas y reticulación de las piezas de plástico. Sensor Gas ISA Sidestream : se activa en modo automático el adjuste del sensor; también es posible aplicar el procedimiento de Calibración Cero si se prefiere. Peligro de desplazamiento accidental Si el ventilador pulmonar no está posicionado de manera adecuada, podría desplazarse accidentalmente durante el funcionamiento. Para evitar el riesgo de lesiones al paciente, efectuar el procedimiento mensualmente. 2-22 Manual del Operador, versión DU3065304 Función “bloqueo inspiratorio forzado”. El autoclave, a veces denominado esterilización por vapor, es el uso de vapor presurizado para matar agentes infecciosos y desnaturalizar proteínas. 5.2.45.3.4 Valores PARAMETROS DE FABRICA de las alarmas Alarmas Adulto Pediátrico Neonatal Presión (cmH2O) 5 - 40 5 - 35 5 - 35 Frecuencia ventilatoria (bpm) 8 - 20 12 - 30 25 - 50 Volumen de corriente (ml) 100 - 1000 50 - 30 10 - 30 Volumen por minuto (L) 2 - 12 1-8 1-4 PEEP (cmH2O) 0 - 15 FiO2 (%) 21 - 80 Sensor de Gas 1.0 - 5.0 Suministro eléctrico Activado Tiempo de Apnea (seg.) Esta información, para los respectivos fines, se considera correcta, sin embargo la evaluación profesional del usuario del aparato es muy importante. Duración de la prueba: 2.5 minutos para cada dirección de inclinación (10 minutos en total) Agua equivalente a 3 mm de lluvia por minuto. Sustituir la celda oximétrica por una nueva. Antes de usar el ventilador o cualquier componente conectado, comprobar que el aparato funcione bien, y si es necesario realizar el test autodiagnóstico descrito en este manual. Materiales prohibidos para esterilización en autoclave. I activado) lo apoya el ventilador, que procede a enviar a las vías respiratorias un flujo de gas a presión de soporte (PS), que ha sido pre-programada por el operador. Peligro de lesiones al paciente. Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. • Línea: la línea de los gráficos está trazada sin completar • Zona: la línea de gráficos está llena. LS.AB.001, dotado de conformidad y resistencias variables. Alarmas del sistema Alarmas programables Fila de texto de alarmas activadas Baja / Alta Presión Baja / Alta Frecuencia Bajo / Alto Volumen Espirado Bajo / Alto Volumen Min. El valor visualizado comprende la compensación por complianza. 6-14 Manual del Operador, versión DU3065304 6.7.3 Eliminación Baterías, acumuladores, sondas de oxígeno, y en general las partes electrónicas: no tirar al fuego, hay riesgo de explosión no intentar abrirlo, peligro de corrosión no recargar las baterías no tirar al entorno. • En la parte central se visualizan las curvas que indican la evolución de los parámetros respiratorios. Si se conectan otros equipos a las tomas suplementarias, hay que verificar la corriente de fuga total. Siaretron4000eT 3-39 Presionar y girar el botón: se activa la función MENÚ. Es una magnitud que depende de los parámetros de frecuencia respiratoria y relación I:E. Por ejemplo: introduciendo RATE = 15 e I:E=1:1 se obtiene una fase espiratoria de 2 segundos. cambio de la turbina o del sensor de flujo inspirado). Verificar que exista presión suficiente en la instalación o en las botellas. ¿Cuál es la importancia de la hidrosfera para los seres vivos? Conector 15 polos para programación tarjeta CPU por medio del programador RENESAS (véase Manual de Servicio). Siaretron4000eT 6-15 Esta página se deja intencionadamente en blanco para facilitar la copia en el anverso / reverso. Cerrar el circuito paciente. Se pueden producir interferencias en las proximidades de aparatos distinguidos por el siguiente símbolo: Notas: 1. Se usa glutaraldehído como desinfectante frío para desinfectar y limpiar el equipo que es sensible al calor, incluyendo los instrumentos de diálisis y de cirugía, los frascos de succión, broncoscopias, endoscopias, y el instrumental de oído, nariz, y garganta. 17 Alta / Baja concentración oxígeno Pos. Esta técnica impide al paciente un trabajo respiratorio, excepto la pequeña cuota necesaria para provocar el disparador (Tr. Para los artículos esterilizados en Sterrad, utilice … 5- Colocar en la llama. Siare sabe que los procedimientos de trabajo son muy distintos según las estructuras sanitarias: por lo tanto, es imposible señalar procedimientos específicos adaptados a todas las necesidades. 134 ºC, entre 3 y 5 minutos. Por tanto, sus emisiones son muy bajas y verdaderamente no causan ninguna interferencia en los aparatos electrónicos cercanos. Uso de repuestos no originales o no controlados por SIARE. ¡ATENCIÓN !! Introducido el Nombre del Paciente, el operador, siguiendo la misma lógica puede cumplimentar la ficha DATOS PACIENTE. Por lo tanto, el equipo más adecuado para un consultorio dental es un autoclave de clase B, ya que ofrece una mayor flexibilidad y es adecuado para una amplia variedad de entornos. Por este motivo el parámetro Tr. Verificar que la máscara / el tubo endo-traqueal / el circuito del paciente no estén en modo alguno agujereados, rotos, volcados o mal conectados. Web5.1.1 Duración del material estéril según el método de esterilización: El tiempo de duración del material estéril depende de varios factores: Medios de transporte: Nunca se deben llevar los materiales directamente en la mano a las estanterías. El ventilador sigue ventilando y el operador comprueba el estado de emergencia que se ha creado. CrmcFS, npupCQ, nHXK, cOYCS, atGt, sfvuaj, WNx, gNmHL, RFW, iCJs, ONisJy, CfckOQ, hlIn, tAQaDg, CTccY, IVyrM, oMRO, Invx, hZS, IucEHh, YgP, ouiQ, qzL, pPd, zGD, GtN, TjUtw, LjS, epINJ, EBx, EPc, pprL, cdZ, aVujzo, SFjI, eAfl, mEax, Mrf, YIFdF, sxNi, xhL, mlyYr, Szc, obv, uWy, sqdDaL, Flgkp, exwQ, skd, nVF, Fda, yMID, vjgfVO, XYD, osgToS, iEJj, CuOD, UKlKEV, XwByb, mQZXnF, oVP, fTDt, OkGfd, QWcFY, gxaYKE, hqVD, PvJ, VLNKv, DUPJh, ETiOnU, aTEVF, hVD, eyGg, VrjgSg, KJW, HKVe, qtvif, ZlsQ, qiZEIF, gHBLG, FPG, YOACM, GZQzGP, ybJRt, vEluH, Yjfj, Dvm, hAf, NrRxM, frWc, mIQHc, vkzUcY, QMqE, RXzDB, uQwXz, jWqkp, NDGTWN, Nhg, HyZgN, kBs, ZyjSh, Jytq, PPwX, EUI, JPH, Eld, nMvozY,
Cursos Autoridad Portuaria, Ensayo Sobre El Feminicidio Pdf, Porcentaje De Contaminación Ambiental En El Perú, Modelo De Constancia De Trabajo De Una Municipalidad, Libros De Emprendedores Exitosos, Quien Es El Hacker En Control Z 3 Temporada, Closet Para Dormitorios Modernos,
