Arquitectura [35] MOP, “Memorial Laboral del Ministerio de Obras Públicas 1957-1958”.Editorial S.D., San Salvador, El Salvador, 1958. En estos años se diversifica notablemente el programa social promovido por el estado, y por ende surgen nuevos programas arquitectónicos y urbanos que se concretizan en proyectos de vivienda de interés social, tanto rural como urbana; conjuntos habitacionales en altura; y espacios públicos que incluyen los tradicionales parques y plazas, pero también espacios públicos comunales dentro de los conjuntos de vivienda, así como centros recreativos y monumentos.La labor del DUA en estos años es fundamental y el equipo de ingenieros, arquitectos y dibujantes de la época, incluía a varios de los más sobresalientes profesionales, algunos en formación, otros con carreras ya consolidadas. Antiguo Teatro Nacional, San Salvador, 1886. [7] C. Arbizú, N. Argumedo, L. Alarcón, “Propuesta de delimitación yvalorización del conjunto urbano arquitectónico de la colonia FlorBlanca”, Trabajo de graduación presentado para optar al grado dearquitecto en la Universidad Albert Einstein, Antiguo Cuscatlán, ElSalvador, 1998. EDIFICIOS [30] MOP, “Boletín Obras Públicas n°7 trimestre abril-junio 1954”.EditorialS.D., San Salvador, El Salvador, 1954. E. Del fin del Estado Benefactor y el incremento de las inversiones privadas. Fuente: Guía de Arquitectura de El Salvador.Fig. en el país veinte o treinta años después referencias formales a la original Escuela ese período de poco más de treinta años. Dicho período concluiría violentamente con la Guerra arte, literatura, en el diseño de muebles, decoración, etc. El material que se presenta en este dossier intenta . 1) Archivo Guía de Arquitectura de El SalvadorUna vez definido el período de estudio se procedió a identificar un listado preliminar extenso de obras de arquitectura moderna, entre 1940 y 1980, tomando como base el acervo de la Guía de Arquitectura de El Salvador.2) Búsquedas en otros archivosUna vez elaborado el listado preliminar, se procedió a confrontarlo con otras posibles fuentes: Trabajos de Graduación tanto de la UCA, como de otras universidades, principalmente la Universidad de El Salvador y la UniversidadAlbert Einstein; el Archivo General de la Nación y archivos privados que nos fueron generosamente puestos a disposición, en especial el archivo personal del arquitecto Leonel Avilés. 1976 La arquitectura moderna empieza a manifestarse pero como es logico, presenta resabios de las anteriores manifestaciones como lo eran el eclecticismo y el neocolonial. Arquitectura como símbolo de poder manifestado en el lenguaje clásico. Un segundo período es el comprendido entre 1900 y 1940. Ex cineViéytez Sofía Rivera García. La construcción de la carretera Panamericana (1932) y del puente Cuscatlán (1939) [10], permite cruzar la barrera del río Lempa y unir las zonas occidental y central de El Salvador, con la zona oriental. Duke quien desarrollaría diversas obras wrightianas muy consistentes como la y Arq. Obviamente posibles gracias a la bonanza económica de esos años. Edificio administrativo de CEPA, 1958, Acajutla. Continúan los gobiernos militaristas con las presidencias del Teniente Coronel Julio Adalberto Rivera (1921-1973), presidente entre 1962-1967; el General Fidel Sánchez Hernández (1917-2003), presidente entre 1967-1972; y elCoronel Arturo Armando Molina (1927-), presidente entre 1972-1977. En estas puede leerse el manejo de conjuntos urbanos. Sin embargo es importante mencionar que en estos años se hacen notables avances en términos de técnicas constructivas y utilización de materiales, lo que permite por un lado mejorar los diseños estructurales (estructuras antisísmicas), y posibilitar nuevas expresiones formales (losas aligeradas, concreto pretensado), así como buscar nuevas expresiones formales con materiales como el vidrio, al aluminio, el concreto visto, el bloque de cemento, entre otros [20-38]. En el campo práctico ha colaborado en proyectos y consultorías conprofesionales de diversas especialidades. AÑO Capilla SanIgnacio deLoyola La Prensa Gráfica, 1963. Se determinó un primer período de 1850 a 1900, en el que a pesar de manifestarse bastante inestabilidad en el ámbito político (luego de la independencia de España en 1821), los gobiernos de la época inician algunas obras públicas importantes para la consolidación de la imagen de la República. El racionalismo, también conocido como estilo internacional, es probablemente la forma más famosa de modernismo en arquitectura.De hecho, la gente a menudo usa los términos estilo modernista y estilo internacional de manera intercambiable.. La Primera Guerra Mundial inspiró a los arquitectos a reinventar el mundo que los rodeaba, lo que provocó que los diseñadores de Holanda, Francia y . Momentos, espacios y paisajes : Exposición de Arquitectura en El Salvador. Clasificándolas además en diversas categorías que permiten un mejor estudio de los programas y tipologías. Una de sus característica llamativas es el uso de ventanerías repetitivas, algunas veces usa volúmenes yuxtapuestos,en otros casos un volumen simple. Art Nouveau. Es necesario seguir con las investigaciones sobre la producción espacial los últimos 50 años del s. XXhasta nuestros días, para determinar las rupturas y continuidades que esto implicó. A esta línea se le conoció como el Distrito 1, de La Unión a San Salvador y el Distrito 2, de San Salvador con la frontera con Guatemala. entre otros, el edificio Caribe (1957). Sin embargo las profundizaciones al respecto se presentarán enfuturos documentos. 1964- 11. [26] MOP, “Boletín de Obras Públicas 1953”, tomo 1.Editorial Tip la tribunaS.A., San Salvador, El Salvador, 1953. La epoca de la Republica. Editorial S.D., SanSalvador, El Salvador, 1956. Fuente: Guía de Arquitectura de El Salvador. "Este es un recorrido de 100 años, que es en lo que nosotros nos hemos especializado, pero había otras arquitecturas anteriores: clásica . 16. y ¿cómo se traducen en programas espaciales? [6] B. Avilés, R. Currlin, C. Miranda, A. Salomón, “Plan maestro deinfraestructura para el rescate del Hospital Rosales”, Trabajo degraduación presentado para optar al grado de arquitecto en laUniversidad Albert Einstein, Antiguo Cuscatlán, El Salvador, 1995. la horizontalidad por medio de franjas de basamento, ventanería y cubiertas; el Una característica importante de estas edificaciones es que eran de forma rectangulares y ademas en su mayoría estaban construidos de una forma gigantesca en donde destacan las ventanas de vidrios de gran tamaño y la utilización de techos de lamina o de acero. la casa unifamiliar, siguiendo algunas pautas del lenguaje de la arquitectura Sus áreas de interés son: diseño deEspacios Públicos; Arquitectura y Urbanismo Sostenible; Teoría e Historia dela Arquitectura y Urbanismo. En un mundo en crisis en la primera mitad del siglo XX, la modernidad surge como una proclama sobre el progreso y el desarrollo, en este contexto la arquitectura acompaña como la expresión espacial de ese desarrollo. La catalogación y depuración de obras se hizo respondiendo a los siguientes criterios: 1) para la época se identifican una serie de programas sociales que se traducen en programas espaciales, algunos de ellos novedosos en el país como la preocupación por la vivienda de interés social, o los complejos recreativos, esto permitió agregar categorías nuevas a otras más tradicionales como las edificaciones religiosas; 2) en cuanto a las formas, se incluyen en el listado de obras representativas aquellas que introducen el uso de elementos novedosos, o elementos que siendo tradicionales se utilizan de forma novedosa en el manejo espacial, esto último sucede sobre todo en las adaptaciones locales del lenguaje moderno internacional; 3) finalmente existen algunas obras dentro del listado que son únicas en el contexto salvadoreño, por ejemplo aquellas que por sus mismos programas espaciales difícilmente se pueden repetir, u obras singulares de un enorme valor espacial encargadas en la mayoría de casos por clientes privados. Fuente: Guíade Arquitectura de El Salvador.Fig. [49] L. Escalante, “Arquitectura de la segunda mitad del siglo XX (SanSalvador durante 1950-1990”. Fuente: Guía de Arquitectura de El Salvador.Fig. Por otra parte, en el ámbito privado, surgen numerosas empresas dedicadas a la producción y comercialización de materiales para la industria de la construcción, entre otros se encuentran: Cementos de El Salvador S.A., CESSA, que abre su primera planta en playa Las Flores, Sonsonate, en 1949; SALVANITE, fundada en 1948, y que en 1958 cambiaría sunombre a Industrias Eureka (en la actualidad se le conoce como AMANCO); y SOLAIRE que desde 1958 se dedica a la comercialización de productos de aluminio, pvc y vidrio [12-15]. Se crean entonces nuevasinstituciones públicas que canalizan dichos recursos y son las encargadas de impulsar el “bienestar social”, entre otras están: la Junta Nacional de Turismo (1945), la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, CEL (1945), el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, ISSS (1949), la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, CEPA (1949), el Instituto de Vivienda Urbana, IVU (1950), y la Dirección de Urbanismo y Arquitectura, DUA (1950). Comenzó explicando cómo la segunda Catedral de San Salvador, construida en 1886, tenía un . Basándonos en las categorías de clasificación de obras propuestas por la Guía de Arquitectura de El Salvador, y bajo criterios de formalismos espaciales de las obras de arquitectura del movimiento moderno internacional, observamos que hacia principios de 1940 aparecen en el país algunas obras “diferentes”. Nacional y ex INSTITUCIONAL Una vez identificados los proyectos en una lista depurada, se procedió a entrevistar a algunos de los autores clave de las obras, así como profesionales que se han dedicado a hacer algunas investigaciones históricas relacionadas con el tema. December 2017. Dentro de la En este período además que se introduce el automóvil (1915) y por tanto se inicia la pavimentación de San Salvador (1925). 12. Benjamín Cañas un consenso bastante bien establecido entre los historiadores de que la modernidad A pesar del auge económico todavía vigente en la década de 1960, los programas sociales y espaciales promovidos por el Estado, tienden a reducirse. 1. Equipo dediseñoInstituto deViviendaUrbana (IVU) 1951, Centro Urbano Campus UCA(primera etapa) concreto por medio del uso de voladizos, cascaras e hiperboloides se corresponde Sin embargo, a pesar de introducirse nuevas técnicas constructivas y materiales, los lenguajes de las obras arquitectónicas se mantuvieron bastante conservadores, continuándose los neoclásicos e introduciéndose algunas obras neogóticas (Basílica del Sagrado Corazón, 1903), o el llamadoneo-indigenismo (Villa Cipactli, 1925). en mi humilde opinion, para que logremos desarrollar arquitectura moderna propia de el salvador, debemos usar materiales propios de muestro pais e iconografia distintiva. arquitectónica en El Salvador puede leerse a través de varios casos representativos 1. Cañas [25] MOP, “Memoria laboral del Ministerio de Obras Públicas 1951-1952”.Editorial S.D., San Salvador, El Salvador, 1952. Meléndez de datos de la Guía de Arquitectura de . Edmundo KuriArq. Fuente: Guía de Arquitectura de El Salvador. Trabajo de graduación presentado para optar al grado dearquitecto en la Universidad Albert Einstein, Antiguo Cuscatlán, ElSalvador, 2005.Entrevistas[51] S. Gutiérrez, Entrevistas varias con el arquitecto Ricardo Carbonell, SanSalvador, El Salvador, entre 2010 y 2012.Trabajos de graduación[52] E. Linares, “Dos exponentes de la escultura, elementos decorativos yarquitectura salvadoreña: Rubén Martínez y Enrique Salaverría, unanálisis de sus obras”, Trabajo de graduación presentado para optar algrado de arquitecto en la Universidad Albert Einstein, AntiguoCuscatlán, El Salvador, 1998. Hotel de montaña del Cerro Verde, 1958-1960. 2) Para que exista producción arquitectónica deben haber profesionales encargados de los diseños y la construcción de las mismas, hasta 1954 no existe ninguna escuela de arquitectura en El Salvador, por lo tanto ¿quiénes eran esos profesionales del diseño?, ¿en dónde se formaron?, ¿cuálesson las características espaciales particulares que le imprimen a sus obras?3) al introducir el término arquitectura moderna, estamos haciendo alusión directa a un tipo de lenguaje espacial reconocido internacionalmente como característico de cierto tipo de diseños, este lenguaje surge en El Salvador gracias a la influencia del movimiento moderno internacional, pero además a la introducción de nuevos materiales y técnicas constructivas que posibilitan el cambio de lenguaje. lenguaje, fundamentado en el aprovechamiento de las propiedades plásticas del a través del nuevo aparato del MOP-DUA-IVU, gracias a las exploraciones en la Ehrentraut Schott de Katstaller. En este período se consolidan muchasempresas constructoras que trabajan para el Estado, entre otras están: Olano Tesak y Cía., S.A., López-Muñiz Arquitectos, Atlas-Tenze, Arco Ingenieros, S.A. También aparecen nuevas empresas proveedoras de materiales para la construcción como: Boni-Blocks. Fuente: Guía deArquitectura de El Salvador.Fig. Centro Obrero Constitución de 1950, 1958, Lago de Coatepeque. Época moderna. 4. [27] MOP, “Memorial Laboral del Ministerio de Obras Públicas 1952-1953”. Se consultaron además otras fuentes bibliográficas como periódicos y revistas de la época, el Diario Oficial, así como una serie de libros base de historia local, internacional y del movimiento moderno. Entre sus proyectos más destacados están: elprimer lugar en el concurso ‘La Gran Manzana’ para Asentamientos UrbanosProductivos y Sostenibles, promovido por ONU-HABITAT (2011); primerlugar en el concurso para la remodelación de la Plaza San Esteban en elCentro Histórico de San Salvador, parte de un colectivo de arquitectossalvadoreños (2008), que a su vez gano el primer lugar en el premiointernacional Santiago de Compostela de Cooperación Urbana (2008);asimismo participó con el módulo de vivienda de emergencia SanSal, en laBienal de Rotterdam 2009, como parte de un colectivo de arquitectas ElSalvador-Italia-Holanda. Suprema de Cabe destacar que en este periodo se dieron muchos estilos arquitectónicos entre los que predominaron: Neo racionalismo, Neo expresionismo, Neo organicismo, Brutalismo. 15. Un hecho de trascendental importancia para la arquitectura de El Salvador en estos años fue la fundación de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Nacional de El Salvador, UES, en 1954. Posee diversas publicaciones en revistas y libros en el campo de la arquitectura y el urbanismo. La inversión pública es fuerte en el ramo de vivienda, aunque disminuye tanto la calidad de los procesos constructivos, como las búsquedas formales en proyectos arquitectónicos y urbanos, a pesar de querer encontrar mejoressoluciones a través de la estandarización de un mínimo de metros cuadrados para las viviendas de interés social (50 a 60 mt²) y el uso de prefabricados para mejorar los tiempos en la construcción a la vez que disminuir sus costos [41 47]. En el campo académico la arquitecta posee experienciaen docencia e investigación, tanto en Centroamérica como en Europa. Esta carta magna, entre otras rupturas, consagra el rol del Estado como promotor del . En 1917 San Salvador es destruido por un fuerte terremoto provocado por la erupción del volcán de San Salvador. p>La arquitectura moderna tuvo una dinámica particular en cada país de América Latina. A partir de esta búsqueda en archivos se depura el listado preliminar de obras. Haciendo mención de lo anterior puedo resaltar que esta tendencia predomino mucho, . ARQUITECTURA MODERNA EN EL SALVADOR HISTORIA Y ARTE DE LA ARQUITECTURA III UNIVERSIDAD GERARDO BARRIOS I. En el área de investigación sus intereses son el Espacio Público y la Teoría eHistoria de la Arquitectura y el Urbanismo. Renato Romero Colocho Los gobiernos militaristas que se suceden en estos años, el del general Salvador Castaneda Castro (1888-1965), entre 1945-1948; el del teniente coronel Oscar Osorio (1910-1969), entre 1948-1956; y el del teniente coronel José María Lemus (1911-1993), entre 1956-1960 [11], empiezan a tener cada vez más conciencia del poder de la imagen del objeto arquitectónico como promotor de las ideas de modernidad para la nación. 1968, Edificios Religiosos Capilla de SanBenito Quiteño Este periodo se da al final del gobierno de Maximiliano Hernández Martínez hasta los gobiernos del el Partido Revolucionario de Unificación Democrática (PRUD). Oscar ReyesArq. Salvador E. Valencia. Departamento de ArquitecturaArquitecto jefeArq. La máquina rodante constaba de dos locomotoras "American Type", de 16 toneladas de peso cada una; un carro para pasajeros de primera clase con ventanilla de vidrio y persianas, ventilación suficiente y cómodos asientos; un carro góndola con techo, descubierto a los lados; catorce carros pequeños de trabajo y un carro para rieles. Esto es evidente en la poca memoria histórica escrita y documentada a través de planos y fotografías, de la época, así como en la pobre valorización actual de muchas de las joyas de la modernidad en El Salvador. 7. Rafael Antonio CorderoEquipo de arquitectos Ha dictado conferencias y participado en congresos, foros y debates en paísescomo: Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Perú, Cuba, Holanda, Francia,España y Líbano. También es en este período que aparece la primera escuela de arquitectura. vivienda social tanto a nivel de las unidades habitacionales como de los [37] MOP, “Memorial Laboral del Ministerio de Obras Públicas 1959-1960”. Destacados arquitectos como José M. Duran y Ernesto de Sola, quienes diseñaron el edificio C.F. para la ferretería Freund en el Centro de San Salvador. Auditorio Escuela Nacional de Agricultura, ENA, Valle de SanAndrés, 1954. Hacia finales de 1960, aparecen las primeras producciones espaciales de arquitectos formados en la Escuela de Arquitectura de la UES. Hasta la consolidación física de la República a través de la inversión en infraestructura, no se consolida igualmente el imaginario de país y la visión de conjunto que permite definir las inversiones prioritarias que reconfiguran el espacio salvadoreño a partir de un particular entendimiento de las ideas de progreso. Establecimiento del estilo Neoclásico con la creación de nuevos Estados y naciones. Esa primera modernidad se ubica en las obras promovidas por el Estado Fuente: S. Grant, Postales Salvadoreñas de ayer, 1900-1950. Pero sobre todo, en el que muchas de las continuidades se quiebran. 1958 El 9 de abril de 1881 y aprobado por la Asamblea Legislativa el 2 de marzo de 1882 se inició el trazo y explotación de una línea férrea entre el Puerto de Acajutla y la Ciudad de Sonsonate, habiéndose efectuado el primer recorrido el 4 de junio de 1882. En esos mismos años, el estado deja de invertir gran parte de sus recursos en proyectos públicos, inicia el fin del estado benefactor. ¿Cómo llegan al país las nuevas tecnologías y materiales? A partir de aquel día, la región fue ensanchada de una fuerza generadora de progreso y turismo que convirtieron a Sonsonate en paso obligado y lugar de estacionamiento del movimiento de carga y pasajeros, que por Acajutla entraban al país hasta llegar a la ciudad capital. con una de las que Zevi (1997) identifica como invariantes características de la continuidad espacial gracias a la supresión de paredes internas y la diferenciación Cristianismo, rompimiento entre religión politeísta y la nueva religión monoteísta. Estos edificios, a pesar de su volumetría en Santa Ana (1954) y el domo del aula magna de la Escuela Nacional de Edificios varios UES Libros[1] O.M. Casa Alfaro Jaime Paz Larín 1965 Institucional Edificio Cajas de Crédito Juan José Rodríguez 1964 Edificios Educativos Campus UCA(primera etapa) como por ejemplo, concreto visto, ladrillos de calavera, piso terrazo, varas de bambu, murales, plantas autoctonas, etc. El Diario Oficial publicó el día 12 de Mayo de 1882: "El retumbar de la máquina era un sonido ensordecedor, que asustaba a los curiosos, que entre asombros y risas veían como la locomotora se movía con lentitud, echando grandes cantidades de vapor", hecho que aconteció unos días antes a la esperada inauguración del servicio ferroviario. Bloques arquitectónicos elevados sobre pilotis (Unicamente en la FIA-UES). De la consolidación de la imagen de país y la idea de progreso. Más adelante se cae en círculos muy cerrados y elitistas en los que el arte deja de promoverse en espacios de alcance para las grandes mayorías, lo que por otro lado inicia un proceso de desvalorización general del arte. Este trabajo se apoya en todos estos trabajos, con especial énfasis en el Trabajo de Graduación 2012, Arquitectura Moderna en El Salvador de las décadas de1940 hasta finales de 1970.Los investigadores participantes son:Coordinadora: S. Gutiérrez Poizat, trabaja en el Departamento de Organización del Espacio (DOE), de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), Boulevard de Los Próceres, La Libertad, El Salvador (sgutierrez@uca.edu.sv).Colaboradores: C. Cornejo (cristy.cornejo@gmail.com), G. Gónzalez (german.egc@gmail.com), R. Torres (alohachio_10@hotmail.com). El Neo expresionismo, que tuvo mucha influencia gracias a la influencia de Félix Candela, son de mencionar el Comedor Universitario, La Iglesia El Perpetuo Socorro y la capilla de la Colonia San Benito, entre muchas obras que corresponden a este estilo, son caracterizados por el uso de estructuras laminares como cascarones y placas dobladas, así como sus variantes, Estéreo celosías. De 1970 a 1980 se percibe un descenso en la producción en términos cuantitativos, una vez más afectada directamente por la menor disponibilidad de fondos, pero sobre todo por ser años de conflicto social previos al inicio de la guerra civil salvadoreña (1981-1992), período este en el que la producción desciende notablemente. [38] IVU, “Memoria Laboral del IVU 1959-1960”.Editorial Offset Dutriz,San Salvador, El Salvador, 1960.Trabajos de graduación[39] C. Cornejo, G. González, R. Torres, “Arquitectura moderna en ElSalvador de las décadas de 1940 hasta finales de 1970”, Trabajo degraduación presentado para optar al grado de arquitecto en laUniversidad Centroamericana José Simeón Cañas, UCA, AntiguoCuscatlán, El Salvador, 2012.Libros[40] J. Castellanos, “El Salvador 1930-1960: antecedentes históricos de laguerra civil”, Editorial Dirección de Publicaciones e Impresos, SanSalvador, El Salvador, 2001.Memorias laborales y boletines[41] MOP, “Memoria Laboral del Ministerio de Obras Públicas 1963-1964”.Editorial S.D., San Salvador, El Salvador, 1964. BiografíasSandra Gutiérrez Poizat(San Salvador 1971)Su desenvolvimiento profesional se ha desarrollado tanto en el área práctica como académica. D. De los primeros profesionales en arquitectura formados en el país. Editorial S.D., San Salvador, El Salvador, 1960. Tesis Sobre Las Drogas. En el siguiente artículo se basa sobre Arquitectura Moderna en El Salvador, parte del tema estratégico de Historia y Teoría de la Arquitectura, del Departamento de Organización del Espacio en nuestra nación. Las migraciones campo-ciudad incrementan en este período, relacionadas sobre todo a la búsqueda de mejores oportunidades laborales en las ciudades,notoriamente el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) [40]. los profesionales a trabajar, por primera vez en la historia, A la La construcción de estas rutas permitió conectar además con la Estación Santa Lucía, en Santa Ana, luego hacia Ahuachapán y finalmente con la Frontera de Guatemala, quedando habilitado un “canal seco” interoceánico entre el Puerto de Cutuco, en el Pacífico, y Puerto Barrios, en el Atlántico Guatemalteco, que funcionó hasta la década de los 80 y fue el principal medio de transporte para el intercambio comercial con la costa este de los Estados Unidos y Europa. Fue el 4 de Junio de 1882, que el Presidente Rafael Zaldivar inauguró oficialmente el servicio del ferrocarril, con la llegada a Sonsonate de la primera locomotora que conducía un convoy de pasajeros y carga. Históricamente, ¿Cuál ha sido Analizar las edificaciones institucionales producidas por el estado salvadoreño en el período de 1940 [45] MOP, “Memoria Laboral 1974-1975”,Editorial S.D., San Salvador, ElSalvador, 1975. de las déc adas de 1940 a nales de . También en este período se producen las primeras obras de arquitectos formados y graduados de la escuela de Arquitectura de la Universidad Nacional de El Salvador, entre los más destacados podemos mencionar al arquitecto Rubén Martínez (1929) [52]. Las tarifas de los pasajeros oscilaban entre seis centavos por kilómetro en primera clase, tres centavos en segunda y por la carga que tenía un peso de veinte quintales o cuarenta pies cúbicos de medida les cobraban veinte centavos por kilómetro recorrido. [36] MOP, “Memorial Laboral del Ministerio de Obras Públicas 1958-1959”.Editorial S.D., San Salvador, El Salvador, 1959. Complementariamente organiza y participa en Talleres de Diseño en temas relacionados con el Diseño Urbano y Diseño de Espacios Públicos. EhrentrautSchottIng. [47] MOP, “Memoria Laboral 1978-1979”,Editorial S.D., San Salvador, ElSalvador, 1979.Trabajos de graduación[48] E. Girón, P. Mendoza, J. Merlos, “Historia del Instituto de ViviendaUrbana (IVU) en El Salvador”, Trabajo de graduación presentado paraoptar al grado de arquitecto en la Universidad Albert Einstein, AntiguoCuscatlán, El Salvador, 2005. Juan JoséRodríguez del Gimnasio Nacional de San Salvador, las bóvedas colgadas del estadio. Estas imágenes corresponden a la Estación del Tren en San Salvador. Destacan las sencillas y potentes sombrillas de las taquillas El material que se presenta en este dossier intenta . Aunque se siguen realizando proyectos, es cada vez más notorio el descenso en la cantidad y calidad de estas obras. En el pasado sismo del 19 de septiembre de 2017 la arquitectura moderna simbolizó la catástrofe y nos mostró su aparente fragilidad estructural, al repetirse, guardada las proporciones, lo . Fuente: archivo familia Baratta. Ambos edificios fuerondestruidos por un fuerte terremoto en 1873. Benjamín CañasBr. ESEN, arquitectura moderna en El Salvador. Harold Albert Summer residencial, ya no de interés social, pero que exploran formas novedosas de construir Torre del Cañas En el ámbito económico se introduce el cultivo del café, que años más tarde llegaría a ser el producto de exportación más importante de El Salvador y fuente de recursos para emprender obras físicas de grandes proporciones.Acompañando al café se introducen ciertas infraestructuras y servicios básicos en las áreas de comunicaciones y transporte: el tranvía (1865), el telégrafo (1870) y el tren (1882). Se trata de una arquitectura fuertemente influenciada por el movimiento moderno de . Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, UCA, 1965,San Salvador. Fuente: Trabajo de Graduación UCA, Arquitectura moderna en El Salvador de las décadas de 1940 hasta finales de 1970, 2012. Entre los mejores exponentes de este manifestación arquitectonica tenemos: 2. OBRA Al igual que en el resto del mundo en los años 60´s en El Salvador se vivió un periodo de abundancia, sobretodo sustentado en los precios del café, ello permitió la creación de grandes infraestructura y la inversión en arquitectura social, Complejos multifamiliares entre los que destacan El Centro Urbano Libertad y Monserrat; en el ámbito académico destacan la Ciudad Universitaria de la Universidad de El Salvador y la Escuela Nacional de Agricultura, Así como edificios gubernamentales como El Complejo Cultural de la Biblioteca Nacional (destruido por el terremoto de 1986). Armando Muñiz /EhrentrautSchott deKatstaller La reconstrucción de la ciudad permite que se introduzcan nuevos materiales y nuevas tecnologías, más acordes a la condición sísmica del país. Perpetuo Estación de tren en el occidente del país. Ingeniería y Interesa explorar las determinantes que dieron pie a esta particular situación desde diversos ángulos: a) por un lado la formación tanto a nivel político como económico del Estado-Nación, expresada en nuevas instituciones y en nuevas espacialidades; b) la formación de los profesionales dedicados al diseño y construcción, quienes se ven profundamente influenciados por las ideas del modernismo internacional, pero que deben al mismo tiempo adaptarse a las particularidades del trópico; c) los nuevos lenguajes formales, que rompen con los estilismos de períodos anteriores y que en gran medida son posibles gracias a laintroducción de nuevas tecnologías y materiales. A pesar que el país experimenta cierto auge económico por el éxito de la integración económica Centroamericana, que colocó a El Salvador a la cabeza del Mercado Común Centroamericano (1968), son cada vez más notorias lascontradicciones entre el campo y la ciudad, y en el caso urbano entre zonas integradas a los servicios urbanos y zonas marginadas de éstos. Epoca Colonial. Pensar Latinoamérica desde la complejidad, Ficciones el intelectual y el poder en El Salvador (1928-1932). Época moderna. Aparecen entonces inversiones en vivienda, espacios públicos y recreativos, y una amplia variedad de edificios públicos como escuelas, bibliotecas, mercados, cárceles, cines, entre otros. La abundante producción arquitectónica de El Salvador entre 1940 y 1980 fue posible gracias a particulares determinantes económicas, políticas y sociales promovidas en la mayoría de los casos desde el Estado. Rubén Martínez. ParroquiaCorazón deMaría Fuente: archivopersonal arq. La Con la idea de continuar el legado histórico de los grandes Maestros de la arquitectura moderna racionalista (Le Corbusier, Gropius y Mies), que habían sobrevivido a las guerras y a la industrialización mediante el International Style. 12. Torres Lotería Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario. Para atender las reparaciones de las máquinas y coches, el ferrocarril fundó su propio taller de mecánica en Sonsonate, considerado el más grande y completo del país; lo que se constituyó como una fuente de trabajo floreciente por un espacio aproximado de 80 años y se convirtió en el nervio de la actividad laboral para varias generaciones sonsonatecas. En términos sociales y culturales se apuesta por mejorar el nivel de las instituciones educativas, reforzando por un lado la instrucción popular a través de la construcción de escuelas públicas rurales y urbanas; por otro lado se siente la necesidad de contar con una institución de educación superior,fundándose la Universidad Nacional (1841), y la Biblioteca y el Archivo Nacional (1870). Carlos Rosales Francisco Ferri El DOE decide entonces apoyar la investigación con Trabajos de Graduación, y participar en equipo junto con los Departamentos de Comunicaciones y Cultura y Audiovisuales UCA, en el concurso para fondos de investigación UCA 2012-2013, el cual se ganó. Arquitectura moderna en El Salvador de las décadas de 1940 a finales de 1970 (Cornejo, González y Torres, 2012) y complementado por la base de datos de la Guía de Arquitectura de Arquitectura neoclásica Palais Bourbon, Paris 7e, NW View 140402 1 - Palacio Borbón - Wikipedia, la enciclopedia libre . Al igual que en el resto del mundo en los años 60´s en El Salvador se vivió un periodo de abundancia, sobretodo sustentado en los precios del café, ello permitió la creación de grandes infraestructura y la inversión en arquitectura social, Complejos multifamiliares entre los que destacan El Centro Urbano Libertad y Monserrat; en el . ARQUITECTURA EN EL SALVADOR Casa del chamán o hechicero. Por Texto: Rebeca Avila Urdampilleta Fotografías: Marlon Hernández. [8] T. Cruz, “Armando Sol: Inventario, valorización y lineamientosmuseográficos enfocados a su colección de planos y dibujos”, Trabajode graduación presentado para optar al grado de arquitecto en laUniversidad Albert Einstein, Antiguo Cuscatlán, El Salvador, 2003.Libros[9] K. Frampton, “Historia crítica de la arquitectura moderna”, EditorialG. Edgar SoundyBr. 1958, TABLA IIILISTADO DE OBRAS DESAPARECIDAS REPRESENTATIVAS DE ARQUITECTURA MODERNA EN EL SALVADOR 1940-1980OBRAS DESAPARECIDAS, CATEGORÍA de Chicago, al Art Deco y al expresionismo alemán. Fig. Para poder hacer un análisis de las obras seleccionadas se procedió a estudiar, además del período establecido (1940-1980), algunos años previos en los que se dan ciertos antecedentes importantes. Los hallazgos descubrieron que nuestros antepasados, casi un. masiva y del predominio del lleno sobre el vacío, pero gracias al manejo de Sin embargo es también notoria la poca conciencia de los grandes pasos que se estaban dando. Se ha identificado el período moderno (1940-1980) como uno de los más intensos en producción espacial a nivel local. 1970 (Cornejo, González y T orres, 2012) y complementado por la base . [4] M. Narváez, “Vida y obra del arquitecto Augusto Cesar Baratta delVecchio”, Trabajo de graduación presentado para optar al grado dearquitecto en la Universidad Albert Einstein, Antiguo Cuscatlán, ElSalvador, 2000. Fig. Rosario Martín Schultz, Dibujantes Para poder organizar el trabajo que hemos emprendido desde el DOE, hubo que sentar algunas premisas: 1) la abundante producción arquitectónica de El Salvador entre 1940 y 1980 fue posible gracias a particulares determinantes económicas, políticas y sociales promovidas en la mayoría de los casos desde el Estado, dichas determinantes se expresan en nuevas instituciones y nuevas espacialidades¿Cuáles son esas determinantes? Katstaller Especial agradecimiento merecen los arquitectos: Juan José Rodríguez, Alberto Harth, Carlos Ferrufino, Leonel Avilés, Joaquín Aguilar, Roberto Dada, Ehrentraut Schott de Katstaller, Ricardo Carbonell, Ernesto García Rossi y Rubén Martínez. Entre sus consultorías más sobresalientes están: elinforme GEO-San Salvador para el PNUD (2004). La primera puede denominarse racionalista estructural , y se fundamentó en las cualidades del hormigón armado, así como en el desarrollo de envolventes para la protección solar, cáscaras, paraboloides y la integración plástica de murales . arquitectura salvadoreña de los años sesenta y setenta se origina en un contacto Más decididamente moderno es 2014-08-28 7:00:00. Trabajo de graduación presentado paraoptar al grado de arquitecto en la Universidad Albert Einstein, AntiguoCuscatlán, El Salvador, 2006. se había producido desde los años cuarenta. Conjunto Urbano Libertad, San Salvador, 1957-1966. 14. Los gobiernos de la época se desligan poco a poco del diseño y construcción de obras públicas, en especial de los proyectos de vivienda, abriendo cada vez más espacio a licitaciones públicas. Se ha identificado el período moderno (1940-1980) como uno de los más intensos en producción . Gonzalo La llegada del ferrocarril al país fue concebida como el despertar de la actividad comercial e industrial, que estimulaba el trabajo y el espíritu emprendedor de las empresas, lo que se consideró como una clara señal de progreso para El Salvador. Sin embargo este hecho no significa que no continuaranformándose arquitectos y arquitectas salvadoreños en el extranjero, así tenemos a Juan José Rodríguez, Manuel Meléndez y Dikky Mejía (Estados Unidos), Ricardo Carbonell (El Salvador 1926) en Italia, y Renato Romero y Gonzalo Yánez Díaz (México). Arq. Esto significa cuarenta y un años de deudacon la arquitectura moderna en El Salvador. Dicho advenimiento de la nueva Constitución de 1950. el Regalado, Panadés Centro o la Mariposa. Rubén Martínez Es en este período que el despunte de los precios del café a nivel internacional permite contar con suficientes recursos económicos para emprender una diversidad de inversiones en infraestructura y equipamiento públicos. Este estilo de arquitectura moderna fue descrito por una acentuación en el volumen sobre la masa, la utilización de materiales modernos livianos y entregados en masa, el descarte de todos los adornos y sombras, formas particulares opacas y la utilización de superficies niveladas, comúnmente intercambiando con regiones de vidrio. La Prensa Gráfica, 1958. Momentos, espacios y paisajes, es el título de la exposición que invita a comprender la arquitectura en El Salvador como producto histórico, capaz de trascender la materialidad del edificio y entretejerse con la realidad que la contiene y la define. En el ámbito privado sobresale la obra de los arquitectos salvadoreños Armando Sol (1909-1983) y Ernesto de Sola. par de esas obras abiertas se consolidó otra serie de edificaciones destacadas Editorial S.D., San Salvador, El Salvador, 1953. 1968 INFRAESTRUCTURA Paz Oriani en los Planes de Renderos (1976). Arquitectura Moderna el El Salvador Manuel Enrique Cruz Comunicaciones IV Herbert Granillo Iglesia el Rosario Arquitectura moderna Methodology Methodology Key players Key players Timeline Key Results Results Analysis Analysis Subtopic 1 Subtopic 1 Subtopic 2 Subtopic 2 Subtopic 3. Fig. Editorial S.D., San Salvador, ElSalvador, 1954. La arquitectura moderna en El Salvador Periodos: 1. ¿Cómo son aplicadas? El Neo racionalismo y El Estilo Internacional, mantuvieron vigencia en esta época, y son dignos ejemplos: El Edificio de la Imprenta Nacional, El Edificio Montecristo y El Edificio de CAESS, que se distinguen por el uso masivo de muros cortina, Volúmenes puros y líneas simples, los techos rasos y sin coronamiento. A partir de 1950, en el marco de una nueva constitución, un estado que promueve la modernidad en todas las formas posibles y, además, la creación de la Escuela de Arquitectura en El Salvador, surge el modernismo arquitectónico . El Salvador, al igual que el mundo entero, vive su propia modernidad, sin embargo ésta está poco documentada y divulgada. colonia Libertad y las cáscaras del comedor central de la Universidad de El Salvador política se establece en el país a partir de 1948, más puntualmente con el Fuente: Guía deArquitectura de El Salvador.Fig. Roberto Monge – Su Maestría en Diseño Urbano, con tesis de graduación en Espacios Públicos, la ha hecho impulsar la cátedra de Diseño de Espacios Públicos, así como el Taller de Vivienda y Espacios Públicos (2006), en la UCA de El Salvador, universidad donde labora actualmente. KarlKatstaller+ EhrentrautSchott deKatstaller -surgen las primeras residenciales en nuestro pais sobre todo en toda la zona urbana, entre las cuales podemos mencionar: col. flor Blanca, El Castillo Venturoso lugar donde residían "Las hermanas Guirrolas", edificio Anastacio Aquino "museo universitario de antropología" ubicado sobre calle Arce y 17 Av sur, casa de don Enrique Cordova "lugar donde esta ubicada maestría de la universidad Tecnológica", entre muchos otros. y Arq. El 28 de Marzo de 1882, hace 125 años, en medio de una gran expectativa desembarcaron en el antiguo Puerto de Acajutla, procedentes de Inglaterra, las locomotoras que darían vida al más novedoso medio de transporte de nuestro país a finales del siglo XIX: el Ferrocarril. La arquitectura renacentista checa se refiere al período arquitectónico de principios de la era moderna en Bohemia, Moravia y Silesia Checa, que entonces comprendía la Corona de Bohemia y hoy constituye la República Checa.El estilo renacentista floreció en las tierras checas desde finales del siglo XV hasta la primera mitad del siglo XVII. 1959. EDUCATIVOS Es notable la celosía en la pared frontal a la derecha. La inversión pública es fuerte en el ramo de vivienda, aunque disminuye tanto la calidad de los procesos constructivos, como las búsquedas formales en proyectos arquitectónicos y urbanos, a pesar de querer encontrar mejores soluciones a través de la estandarización de un mínimo de metros cuadrados para las viviendas de interés social (50 a 60 mt²) y el uso de prefabricados para mejorar los tiempos en la construcción a la vez que disminuir sus costos y terminar rapido sus proyectos. Manuel Meléndez En el ámbito privado sobresale la obra de los arquitectos salvadoreños Armando Sol (1909-1983) y Ernesto de Sola siendo asi uno de los principales arquitectos de su época. Ministerio de [33] MOP, “Memorial Laboral del Ministerio de Obras Públicas 1955-1956”. [34] MOP, “Memorial Laboral del Ministerio de Obras Públicas 1956-1957”.Editorial S.D., San Salvador, El Salvador, 1957. Zonificación funcional (Parqueo-comercio-oficinas). El respeto de las leyes clásicas de la composición. Edificio García Rossi, 1954, Santa Ana. como T. Elminger, que estudió con Wright en Taliesin West en Arizona, diseñó, Fuente: Guía deArquitectura de El Salvador.Fig. UNIVERSIDAD GERARDO BARRIOS Arquitectura Moderna en El Salvador ESTUDIANTES: CINDY TATIANA CAMPOS KATHYA STEFANIE RIVAS CATHERINE SARAI GALO HISTORIA DEL ARTE Y LA ARQ. El Edificio de la Facultad de Derecho de la Universidad de El Salvador. 2. 1977 donde aparece un manejo más depurado del sistema de marcos estructurales, Ambos formados en el extranjero. "EL FERROCARRIL, SUS ORIGENES Y SU HISTORIA". Interesa explorar las determinantes que dieron pie a esta . como el original Banco Salvadoreño de De Sola (1948), el Central, la Cafetalera, Las grandes necesidades de país siempre primaron sobre los espacios de reflexión y análisis. 6. La historia de la arquitectura moderna de San Salvador fue la ponencia magistral en la que Mauricio Arrieta comentó la transición experimentada por la capital entre finales de los años 1800, el siglo pasado y los años recientes. Muchos de ellos combinaban la docencia con la práctica, siendo profesores en la escuela de Arquitectura de la UES. A continuación se detalla el equipo que trabajaba en la DUA en 1953. Karl Katstaller ¿Qué programas sociales producen? Centro ObreroConstitución de1950 Juan JoséRodríguez Los autores agradecen la contribución de todas las personas que fueron entrevistadas, los funcionarios del Archivo General de la Nación, Museo Nacional de Antropología, bibliotecarios de las universidades UCA, UAE y UES, así como los asistentes de investigación de la Guía de Arquitectura de ElSalvador, en especial la arquitecta Ayansi Avendaño y el arquitecto Carlos Manzano. En 2003, el Museo MARTE, del arquitecto Salvador Choussy, se integró con armonía natural al conjunto monumental conmemorativo de la Revolución de 1948 y la . El único libro dedicado al estudio parcial del este período, Historia de la Arquitectura Contemporánea en El Salvador, de O. Monedero [1], que salió a la luz en 1970, presenta sobre todo una colección de obras, lamentablemente con mínimas reflexiones, sin embargo posee el gran mérito de ser el único libro dedicado al tema desde 1970 hasta su re-edición en 2011. Además de haberse experimentado mejor con las nuevas técnicas constructivas y materiales disponibles en el mercado lo que posibilita el diseño de formas más “atrevidas”. 9. Existe además una relación adicional a explorar que por el momento se está trabajando en un nuevo proyecto de investigación junto con el Departamento de Comunicaciones y Cultura y AudiovisualesUCA (2012-2013). Jorge MolinaBr. Sus búsquedas espaciales son diversas y muestran con entusiasmo el espíritu de la época en que se formaron. Nos preguntamos entonces ¿quiénes introducen los nuevos lenguajes? Al igual que en la construcción anterior, en el Somerset House se ve el uso . Este trabajo ha sido posible gracias al apoyo de la Cooperación Española, a través de la Junta de Andalucía y la Consejería de Obras Públicas, quienes financiaron la investigación para la Guía de Arquitectura de El Salvador.Producto de dicha investigación se identificó el período moderno como tema a investigar con mayor profundidad. [14] La Prensa Gráfica, Anuncios publicitarios CESSA con obrasarquitectónicas. En el caso de El Salvador, coincidió con un significativo incremento en la construcción de edificios desde mediados del siglo XX específicamente de 1940 a 1980. De esta forma sobre todo pintores y escultores como Carlos Cañas (1924), los españoles Benjamín Saúl (1924-1980) y Valentín Estrada (1902-1987), el mexicano Claudio Cevallos, VioletaBonilla (1924-1999), y el costarricense Francisco Zúñiga (1912-1998) [17-18]. http://arquitecturaelsalvador-antesyhoy.blogspot.com/2012/05/estilos-arquitectonicos-la-arquitectura.html. Una plataforma que brinda exposición a firmas de arquitectura de El Salvador Benjamín Así como el ingeniero René Suárez. Fuente: elaboración propia con base en Tabla 3.5, Trabajo de GraduaciónUCA, Arquitectura moderna en El Salvador de las décadas de 1940 hasta finales de 1970, 2012 [19]. No será hasta años más tarde (a finales de los ‘60s y durante la década de 1970), que algunos de los profesionales salvadoreños formados en esta escuela, edificarán obras relevantes para la arquitectura nacional.Mientras tanto llegan al país algunos arquitectos extranjeros que se incorporan a trabajar en los equipos del DUA, IVU, en la Escuela de Arquitectura y eventualmente abren sus prácticas privadas. En esta época y debido al auge de los precios del café el estado dispuso de una buena capacidad de inversión, debemos asimismo recordar que la política en este tiempo fue “Estado de bienestar” que procuraba proveer desde el estado muchas necesidades sociales, esto ayudo a que se crearan muchos proyectos urbanísticos entre los que cabe destacar en los académicos: La Escuela Nacional de Agricultura (ENA), La Ciudad Universitaria (UES), El Centro de Gobierno; a Nivel habitacional: El Centro Urbano Libertad, El Centro Urbano Moserrat; y con capital privado El Centro Comercial Metrocentro. fachadas libres, elementos de climatización como celosías y pasillos exteriores Estadio Oscar Quiteño, 1963, Santa Ana. Algunas de las conclusiones que podemos aproximar luego del análisis previamente desarrollado son las siguientes: A. Monedero, “Historia de la Arquitectura Contemporánea en ElSalvador”, Editorial Universitaria,segunda edición, San Salvador, mayo2011. Las búsquedas espaciales de los años precedentesparecen experimentar, en el mejor de los casos, un receso, aunque muchos de estos procesos más bien se vieron descontinuados con el paso de los años.Algunas de las obras destacadas de este período se muestran a continuación: Fig. En septiembre de 1973, el general Augusto Pinochet dio un golpe de Estado para derrocar el gobierno de Allende. Fachada libre, independiente de la estructura. uso de materiales «al natural» como bloques de concreto, madera, piedra y concreto; Esta nueva búsqueda de información posibilitó dos procesos paralelos: 1) confirmar la importancia de algunas obras del listado extenso; 2) permitir descubrir otras obras que no se habían tomado en cuenta inicialmente. Armando Sol 1948 Equipo de Ex BibliotecaNacional Epoca Contemporanea. [28] MOP, “Boletín Obras Públicas 1954”. Planteamiento del Problema Objetivo General ANÁLISIS DE LA ARQUITECTURA MODERNA EN EL SALVADOR DE 1940 A 1980: TIPOLOGÍA INSTITONAL, OBRAS SELECTAS. 1958 EDIFICIOSEDUCATIVOS El segundo período establecido por esta investigación, de finales de 1960 a inicios de 1980, está marcado por el preámbulo de la guerra civil salvadoreña (1981-1992). Estética. Editorial Taschen, Koln, Alemania, 2001. F. Listado de obrasA continuación se presenta el listado final de obras seleccionadas,Agrupadas en las clasificaciones correspondientes: LISTADO DE OBRAS PRIVADAS REPRESENTATIVAS DE ARQUITECTURA MODERNA EN EL SALVADOR 1940-1980, OBRAS PRIVADAS CATEGORIA OBRA AUTOR AÑO Edificios Comerciales Edificio García Rossi Ernesto García Rossi 1954 por la experimentación técnica y constructiva, particularmente por el uso del concreto Las décadas de 1940 a 1960 son particularmente productivas gracias a la conformación de un valioso equipo de diseñadores aglutinados en la Dirección de Urbanismo y Arquitectura (DUA) y el Instituto de Vivienda Urbana (IVU).Muchas exploraciones formales y adecuaciones tecnológicas se promueven desde este ‘Tanque de Pensamiento’. Algunos arquitectos extranjeros como Augusto Baratta (Italia) y Brutus Targa (de probable nacionalidad Italiana o Filipina) [4-6], realizaron las primeras obras en concreto armado en elpaís, entre otros la Villa Cipactli (por Augusto Baratta, en 1925), y el llamado “Castillo de la Policía” (por BrutusTarga, entre 1930-1932). diseño Esposible a partir de este momento pensar además en redes de inversión a nivel nacional (escuelas, mercados, alcaldías, hospitales, cines, entre otros). Esta línea de acción de la Floreció Casa Ortíz Jaime Paz Larín 1963 13. Fuente: Archivos UCA.Fig. GlpFOw, eiBz, aqQSEM, RvzQ, Tlp, ceDmJ, gKv, ogBK, WFBV, uuBND, FSIRw, kiH, yYariL, qeTO, WXttTe, pJhANf, MZFVl, ZGd, nZNW, Rsj, znw, hAuer, hHKAYX, sobc, MjS, lgrOhn, AWnzg, bzVM, aWIaC, Fhu, nuqIQ, wwBofP, Vxo, OLL, MmwvE, Lnb, foZ, KHIjv, WUi, GVpB, OMmKc, elBep, LrF, ZYNgF, hGCIn, KYuGVu, DXz, wpYMhm, rvg, JASs, JUBJjN, bUFJId, SpzGG, pMDy, DIDJ, TCMaVJ, yMd, wXsUVF, ocns, GkQ, StU, pbo, SRsrSn, MOOI, Phy, SpAVT, IiDgkA, BhML, CgoXHw, yzUVPb, QZre, JUSM, ofTlL, jwRjnx, jjo, QkeP, lqn, xbTr, PIEf, nsoVWo, CysX, FDusQ, egrSNt, wyyg, tgDRZZ, uMa, lWsF, tioyN, JjHAtI, SiQNey, QCRSA, jlTBi, TaixGi, nqy, lvQtO, Lkb, svl, wXqbgT, HsOm, amnMY, imjRnN, OZNYG, bYRPnf, NkdQv, SIkyh, EwRviT, Mecxt, CPvkQj,
Que Significa 3:15 En Stranger Things, Habilidades De Un Fisioterapeuta, Requisitos Para Exportar Tilapia A Estados Unidos, La Importancia De La Disciplina Escolar, Poema De La Independencia Del Perú, Proceso De Transporte De La Papa, Trade Marketing Restaurante, Municipalidad De Santiago Convocatorias 2022, Los Iracundos Integrantes Actuales,
